Nasu dengaku or miso-glazed aubergine

You'll get two Japanese recipes in a row now - on Friday I blogged about tonkatsu (breaded pork cutlets, Japanese style) today's blog post is dedicated to nasu dengaku or miso-glazed aubergine/eggplant. I first made this for the Japanese feast at our place back in summer 2009 (pictured above), but I've made them on several occasions since (and it has become one of my favourite cousin Ingrid's favourite dishes ever).

It's an easy and very flavoursome dish to make. All you need is some nice small aubergines (slim Japanese ones are best, but ordinary bulbous ones will do), some miso paste (I used hatcho and shiro miso pastes) and sesame seeds. I was lucky to use an additive-free dark hatcho miso that's typical to the Aichi Prefecture in Japan (thank you, Ryoko!!!):



Here's the recipe, should you want to make this at home, using the non-Japanese eggplants:

Nasu dengaku
(Eestikeelne retsept)
Serves four to six



1 large or 2 smaller eggplants/aubergines
vegetable oil

Miso-glaze:
6 Tbsp miso paste
4 Tbsp mirin or sweet rice wine
2 Tbsp sake or dry sherry
2 Tbsp caster sugar

Topping:
sesame seeds

Rinse and dry the eggplant and cut into 1 cm thick slices, crosswise. Make some slashes with a sharp knife onto one side of the vegetable slices. Brush both sides with oil, then place onto an oven sheet and bake in a 200 C oven for 15-20 minutes, turning once - you want the aubergine slices to be nicely brown on top. (Alternatively - fry on a griddle pan until golden brown on both sides).
Place the grilled/fried aubergine slices onto a large oven sheet - or even better, onto a heat-proof serving tray - on one layer:



Make the miso glaze. Mix all the ingredients in a small saucepan. Bring slowly to the boil, then reduce heat and simmer, stirring all the time, until the glaze is thickened slightly and nice and shiny. Remove from the heat.



Spread a spoonful of miso-glaze on each aubergine/eggplant slice, sprinkle some sesame seeds on top.

Put under a hot grill for a few minutes, then serve either hot or at room temperature.

Tonkatsu or fried pork cutlet, Japanese style

Dinner on Wednesday - tonkatsu aka fried pork cutlet with brown tonkatsu sauce and shredded cabbage. Tonkatsu is a popular Western-style dish in Japan, and it's basically thinly sliced pork that's been dredged in flour, dipped into egg, breaded in panko breadcrumbs and then fried until crispy and golden brown. You can read all about this particular dish either here or here. I'll be definitely making this again, as I loved the super-crispy and almost crunchy coating achieved by the use of panko breadcrumbs as opposed to ordinary breadcrumbs.

Tonkatsu
(Tonkatsu ehk paneeritud sealiha Jaapani moodi)
Serves 4

ca 500 g pork fillet
all-purpose flour
salt and freshly ground black pepper
2-3 eggs
panko breadcrumbs (I used shop-bought panko breadcrumbs*)

For the tonkatsu sauce:
ketchup
soy sauce
Worcestershire sauce
freshly ground black pepper.

Cut the pork filet into thin slices, about 5 mm thick.
Take three bowls, filling one with flour (seasoned with salt and pepper), one with whisked egg and one with Panko breadcrumbs.
Dredge the pork slices first in flour, then dip them into egg and finally into breadcrumbs. Make sure that the pork slices are evenly coated.
Heat a generous amount of oil in a heavey frying pan over moderate heat. Fry the breaded pork slices until golden brown on both sides (about 3-4 minutes per side).
Place onto a kitchen paper to drain any excess fat and keep warm.

To make a cheat's tonkatsu sauce, mix ketchup with some soy and Worcestershire sauce and season to taste with black pepper. Drizzle over pork slices.

Traditionally this is served with shredded white cabbage (you may want to crisp it up by soaking the cabbage in cold water; drain thoroughly).

* Available in Piprapood, Tallinn.

Japanese dinner party

Back in mid-July we had a small Japanese dinner party at our place, attended by some of our Estonian friends and an American couple residing in Tallinn, nine adults in total.



We had a mix of Japanese dishes - no sushi, however - and everybody seemed to like the food. Somehow I never got around to sharing the photos from that night until now. I do not intend to blog about each and every dish on the table that night - I am no expert in Japanese cooking, and there are many bloggers out there who'd have much more authentic recipes to share - but if there's a particular dish that interests you, let me know in the comments.



We tried to have five different colours on the table - black/purple, white, red/orange, yellow and green; as well as five cooking methods (boiling, grilling, deep-frying, steaming and raw); and five flavours (sweet, salty, spicy, sour, bitter). Below is a "photo reportage" of the dishes we served and enjoyed that night.

A selection of Japanese crackers, sent over from Tokyo by my friend Ryoko.





Spanish mackerel sashimi with dried miso from Nobu Matsuhisa & Mark Edwards' book NOBU WEST:


Nasu dengaku or grilled aubergine/eggplant slices with miso paste and sesame seeds. I used a mix of hacho-miso and shiro-miso, and this dish was one of my favourites! It's impossible to get thin Japanese aubergines/eggplants here in Estonia, so I used a regular purple aubergine. (If I can get hold of seeds for the Japanese aubergines, I might try growing them in my new greenhouse next year :))


I couldn't get frozen edamame pods any more, only shelled ones. So instead of serving steamed edamame pods, I boiled some soy beans, drained them and dressed them with some ume plum vinegar, soy sauce and a sprinkling of toasted sesame seeds:


Chicken and leek yakitori skewers, a popular and well-known Japanese dish:


Another Japanese classic, tempura. We battered and deep-fried fresh chantarelles, sugarsnap pea pods and calamari rings:


Pieces of salmon marinating in teriyaki sauce. Home-made, of course!


The curiosity dessert :) I wanted to make something with matcha, the green tea powder. Matcha ice cream would have been an obvious choice, but I already had some home-made cherry ice cream sitting in the freezer. Instead I made matcha jelly, served with red azuki bean paste, from Harumi Kurihara's "Harumi's Japanese Cooking". It was definitely, umm, interesting. Not bad, but the taste and texture were really unusual, and best served in very small portions to the Estonian (and American) palate. Massimo, the 11-month old son of our American guests, really enjoyed the bitter-sweet concoction, however.